دانلود با لینک مستقیم و پر سرعت .
بعضی از قسمت های ترجمه شده این مقاله :
1- مقدمه
محققان رشد گردشگری را به عنوان یکی از بزرگترین و سریع ترین صنعت ها در سراسر جهان شناخته اند. که علاوه بر این، گفتمان های بزرگ گردشگری فرهنگی وجود دارد، که به یک جزء بسیار مهم ازاین صنعت می پردازد. همچنین تمام کارشناسان و پژوهشگران برای درک بهتر از گردشگری فرهنگی، موافقند که بدانند چگونه باید از سایت های میراث جهانی در برآوردن نیازهای حیاتی خود استفاده نمایند.
در حال حاضر با گسترش و تاثیر بیش از حد گردشگری، بحث در مورد گردشگری پایدار ، نظرات بسیاری از کارشناسان دراین زمینه را برانگیخته است.
مفهوم گردشگری پایدار از ایده توسعه پایدار اقتباس شده است که زمان زیادی به طول می انجامد تا بدون به چالش کشیدن توانایی نسل های آینده و محاظت از آن بتوانیم نیازهای نسل حاضر را تامین کنیم.
1. Introduction
Researchers have identified tourism as one of the biggest and fastest growing industry around the world. In addition, there are great deals of discourse on cultural tourism which is extremely an important component of the industry. Moreover, all experts and researchers agree that for better understanding of cultural tourism, we must know how the world heritage sites are used in fulfilling their vital needs. Currently, most experts in the field of tourism are concerned with the impact of the excessive development of tourism. This, accordingly, has provoked a lot of discussions about sustainable tourism.
The concept of sustainable tourism was adapted from the idea of sustainable development which is development that takes care of the needs of the present generations without challenging the ability of future generations to meet their own needs.
.
................
در گزارش کمیسیون جهانی یونسکو از فرهنگ و توسعه، فرهنگ به عنوان تنوع در راه های خلاقانه در زندگی با هم به نظر می‌رسد. بانک جهانی ، فرهنگ را " به عنوان مجموعه کامل از تمایز معنوی، مادی، ویژگی های فکری و عاطفی مشخص که در یک جامعه یا گروه اجتماعی است" تعریف می کند. این نه تنها شامل هنر و ادبیات است بلکه شامل زندگی، اساسی ترین حقوق انسان، سیستم ارزش ها، سنت ها و باورها " است.
The UNESCO World Commission on Culture and Development report Our Creative Diversity looks at culture as ways of living together. The World Bank defines culture “As the whole complex of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features that characterize a society or social group. It includes not only arts and letters, but also modes of life, the fundamental rights of the human being, value systems, traditions, and beliefs”.
..............
8 صفحه فایل ترجمه شده Word
به همراه مقاله اصلی فایل PDF
توجه : ارزش این مقاله بر اساس ترجمه ای که شده است می باشد و به نسبت تقریبا ترجمه خوب و مفهومی ای دارد.
اما با این حال قیمت پایینی را برای آن در نظر گرفته ایم که هم شما مشتری گرامی از آن راضی باشید و هم مترجمی که برای ترجمه آن زحمت کشیده است.
